Typhoon & Rainstorms

Morning Class will be canceled if the Typhoon Signal No.8 or Black Rainstorm is hoisted before 8.00am.
當天文台於上午8時前懸掛八號颱風或黑色暴雨警告信號時，所有上午課堂將全部取消。

Classes will re-open for the afternoon at 1pm if the Typhoon Signal No. 8, or the Black Rainstorm is lowered between 9 am – 12 noon.
若天文台於上午9時至12時前改發較低的颱風訊號或暴雨警告信號，下午1點後之課堂將如常舉行。

We will close for the day if Typhoon Signal No.8, or the Black Rainstorm is lowered after 12 noon.
中午12時後才取消八號颱風訊號或黑色暴雨警告信號，本中心便會全日關閉。

Classes cancelled due to these reasons will not be re-scheduled or refunded.
當日所取消之課堂，恕不能退款及補堂。